From the shadows to pole: TC Racing ends the season with its most intense weekend in Barcelona